Tuesday, August 11, 2020

La Voz Comunitaria/The Community Voice

La Voz Comunitaria/The Community Voice

http://www.lavozcomunitaria.org/  es algo  nuevo / is something new. Lo que sigue es algo que ofrecemos en julio. / What follows is something we offered in July. 

Crucigrama / Word Game [English below]

1. País que toca el estado de Texas

2. Ciudad de Texas que tiene el nombre de un santo

3. Ciudad de Texas que tiene el nombre de un color

4. Un río muy largo

5. Un estado y una ciudad del noreste en los Estados Unidos que tienen los mismos nombres

6. Una nación que está al norte de los Estados Unidos y la toca desde el este al oeste

7. Un animal de 4 pies que ronronea cuando está feliz

8. Un animal de 4 pies que mueve la cola cuando está feliz

9. Un animal gigante de color gris que tiene 4 pies grandes, 2 orejas grandes que puede mover, y un naris muy grande que puede mover para tomar algo de comer y ponerlo en su boca

10. Un animal como un caballo o un burro que vive en Africa y tiene rayas de colores negros y blancos

Word Game

1. Country that touches the state of Texas

2. City in Texas that has the name of a saint

3. City in Texas that has the name of a color

4. A very large river

5. A state & a city in the northeast United States with the same names

6. A nation that is north of the United States & touches it from east to west

7. An animal with 4 feet that purrs when it feels happy

8. An animal with 4 feet that wags its tail when it is happy

9. A gigantic animal that is grey, has 4 huge feet, 2 huge ears it can move, & a very large nose that it can move to get food & put it in its mouth to eat

10. An animal like a horse or donkey that lives in Africa & has black & white stripes



Las repuestas del Crucigrama         Answers to Crossword Game

1. México  2. San Antonio   3. Amarillo               1. Mexico   2. San Antonio   3. Amarillo

4. El Río Grande   5. Nueva York                                               4. The Río Grande   5. New York

6. Canadá  7. gato  8. perro  9. cebra                       6. Canada  7. cat  8. dog  9. zebra

  10.elefante                 10. elephant 

Sunday, March 17, 2019

Confía en Dios

Sermón por La Rev’da. Marcía McRae
La Iglesia Episcopal La Sagrada Familia, Newton Grove, Dunn, NC
17 marzo 2019, Año C, Cueresma 2: Génesis 15:1–12, 17–18; Salmo 27;
Filipenses 3:17–4:1; San Lucas 13:31–35 
¡Tienen mucho para reflexionar nuestras escrituras hoy!
Continúan enseñándonos de lo que Dios ha iniciado. Dios actúa.
Nosotros respondemos.
El cumplimiento está todo en el tiempo de Dios.
Las escrituras nos enseñan que importantes son el tiempo y
nuestras relaciones y nuestra fe en Dios.
En nuestra primera lectura, el Señor hizo una alianza
con Abram. Dios hace todo, acepta toda la responsibilidad
para los dones prometido a Abram, quien no tuvo ninguna otra
responsibilidad mas que ir.
El Señor llevó a Abram afuera, y le dijo:
Mira bien el cielo, y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas.
Hay cosas que no podemos contar ni entender toatalmente.
Recuerdo comprando esta libélula porque me gusta ver las libélulas que visitaron el estanque en nuestro patio, no porque tiene el tamaño de veras de las libélulas. Poco tiempo despues de comprarlo descubrí en la ventana una libélula muerta ¡con el mismo tamaño de ala!
Por una búsqueda en Internet aprendí que
¡hay algunos libélulas en otros países que son más grandes!
Entonces, debemos estar listos para aprender algo nuevo y
reconocemos que no podemos entender todos los datos del mundo.
Entender requiere tiempo.
Tendremos sabidurías si nos damos a nosotros mismos el tiempo
de parar y esperar.
Parar da una ventaja para los atletas profesionales quienes
pueden para, esperar y moverse al momento preciso, como leemos en
Front Coverel libro de Frank Partnoy
Wait: The Art and Science of Delay

/Espera: El arte y la ciencia del retraso.

Él examina los minutos y los segundos
que les da la ventaja a atletas profesionales
quienes pueden parar y mover hasta
el momento preciso.
Examino lo bueno y lo malo de la demora
y cita ejemplos desde los milisegundos que
toman un bateador de béisbol, los segundos que usa un piloto
de caza, y los años que lleva para crecer un producto como Post-It-Notes.
Lo que es central para tomar una decisión buena es la habilidad
de la persona de manejar el retraso.[1]
El autor dice que estamos programados para reaccionar rapidamente.
Pero hay veces que require reflexión, y la reflexión require una pausa. [2]

Vemos este sabiduria en como Jesús responde a los fariseos en
nuestro Evangelio. Estos fariseos trataron de ayudar a Jesús,
estuvieron buscando el bien para Jesús. Y él les dice:
tengo que seguir mi camino…
Que interesante es que los versos 31-33 solamente están en el
Evangelio seqún San Lucas.[3]

¿Por que refiere Jesús desde Herodes diciendo díganle a ese zorro?
En el Antiguo Testamento, un zorro es destructivo.
Entre los griegos, un zorro es inteligente, ingenioso.[4]
Ademas, en capítulo 9 Herodes quisiera encontrar a Jesus para entender
major a este hombre. [5]
Pero Jesús les dice hoy: tengo que seguir mi camino…
Jesús mantiene su fe en lo que Dios le ha dado a hacer.
Es como decimos en nuestro Salmo, verso 14:
Aunque mi padre y mi madre me desamparen,
aun con todo el Señor me recogerá.

Miren como Jesús describe su propio trabajo en la familia humana:

¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos,

como la gallina junta sus pollitos bajo las alas…!

Él expresa la misericordia de Dios desde que oímos en nuestra
colecta de hoy:

“Oh Dios, cuya gloria es siempre tener misericordia.”

Somos cristianos y debemos buscar el bien para nuestros hermanos
y hermanas en la familia humana. Asi seguimos juntos en el camino
con Cristo, quien dice hoy: tengo que seguir mi camino…

Jesús dice:
“¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”
Jesús puede decir esto de ustedes.
Mis amados hermanos y amadas hermanas,
ustedes dan muchas dones y
gracia a muchas personas
de muchas maneras.
¡Gracias a Dios!
 



Bibliografía
Barclay, William. The Daily Study Bible Series: The Gospel of Luke. Revised edition.
Philadelphia: The Westminster Press. 1975.

Dios Habla Hoy: La Biblia. Nueva York: Sociedad Bíblica Americana. 1979.

Education for Ministry Year 1: The Old Testament. 4th Edition revised. Sewanee:
The University of the South. 2006.

Harper’s Bible Commentary. General Ed.: James L. Mays. San Francisco: Harper & Row
Publishers. 1988.

Holy Bible with the Apocrypha. New Revised Standard Version. New York: Oxford
University Pess. 1989.

Jewish Study Bible: Jewish Publication Society TANAKH Translation. New York: Oxford
University Press. 2004.

Levenson, Jon D. Sinai & Zion: An Entry Into the Jewish Bible. Minneapolis:
Winston Press. 1985.

New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. Eds.: Herbert G. May, Bruce M. Metzger. New York: Oxford University Press Inc. 1977.

Partnoy, Frank. Wait: The Art and Science of Delay. New York: Public Affairs (Perseus Book Group). 2012.



[1] Partnoy, Frank. Wait: The Art and Science of Delay. Pj. 244.
[2] Ibid. Pj. 245.
[3] Harper’s Bible Commentary. Pj 1032.
[4] Ibid.
[5] Ibid.

Sunday, March 10, 2019

Si, si, si . . . ¿Entonces qué?

Sermón por La Rev’da. Marcía McRae, La Iglesia Episcopal La Sagrada Familia, Newton Grove, NC, 10 marzo 2019, Año C, Cueresma 1:
Deuteronomio 26:1–11; Salmo 91:1–2, 9–16; Romanos 10:8b–13; San Lucas 4:1–13 
Jesús le puede responder al diablo sin darle el control que el diablo busca.
Miren como el diablo no lo entiende
desde quien es Jesús hasta cuando diceSi de veras eres Hijo de Dios...” Y repite: “Si de veras eres Hijo de Dios...
Está buscando como puede tentar efectivamente a Jesús para controlarle.
Para cada una de las tentaciones, Jesús confía en lo que ha visto y leído en la palabra de Dios.
Observa cómo, después de las primeras dos respuestas de Jesús, el diablo se adapta a esto y usa las palabras de Dios de las Sagradas Escrituras que leemos en el Salmo 91:11-12:

. . . Pues a sus ángeles mandará cerca de ti,
que te guarden en todos tus caminos.
En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.
Jesús cita las Escrituras y nos muestra lo importante que es para
nosotros leer y conocer las Escrituras para que nos sirvan de guía y,
 para que, como San Pablo dice a los romanos:
La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón.
Miren además lo que nuestro Evangelio nos dice: escuchamos las
últimas tentaciones del diablo de momento.  El diablo se aleja de
Jesús hasta un momento oportuno: “…se alejó de él por algún tiempo.”
Piense en cómo Jesús le responde a Pedro en Mateo 20 cuando
le dice a los discípulos que tiene que ir a Jerusalén, sufrir y morir.
Pedro dice:
¡De ninguna manera!
Jesús escucha al tentador y dice:
¡Vete, Satanás!
Muchas veces las tentaciones son a menudo sutiles.
Piense en que Jesús tiene bastante hambre. Cuando tenemos mucho
hambre, puede ser difícil tomar decisiones o tomar buenas decisiones.
Pero reflexione sobre esta perspectiva de Katerina Whitley,
quien es autor y estudió en Norte Carolina:
En el desierto, Jesús se alimenta de la palabra de Dios que mora
en él, las palabras de las Escrituras que aprendió asistiendo
regularmente a la adoración del sábado.[1]
Es importante que nosotros y nosotras también leamos, estudiemos y
pensemos las Escrituras para que se conviertan en una parte importante
de nosotros y nosotras, un recurso sólido cuando la vida es difícil
y enfrentemos desafíos y tentaciones que pueden ser sutiles.
Piensen en los sutiles mensajes que aparecen al abrir su correo
electrónico del internet o en su teléfono celular como el Tentador
le aparece a Jesús para seducirlo, como Eduardo Solomón Rivera nos dice en
 Juntos en el camino con Cristo:
Siete meditaciones bíblicas.[2]

A veces lo que es difícil es que ser sutil es
la tentación de influir, probar o provocar,
y otras veces “no somos tentados a hacer
algo malo, sino a dejar de hacer algo bueno”.[3]
Lo sabemos por experiencia y por el Evangelio de hoy que las
tentaciones vienen y van, y regresan.
Estudiar las Escrituras, saber y conocer las Escrituras nos fortalece
para reconocer y enfrentar las tentaciones.
¿Cómo respondemos, cómo usted responde, cuando la tentación
llama con tanta delicadeza y con tanta sutileza?
¿Cómo reflexionas sobre tu vida y descubres a lo que Dios te llama?[4]
Durante cuaresma, si no se practica durante todo el año día a día,
podemos conocer mejor y confiar en nuestra identidad de hijos e hijas
de Dios.[5]
¿Cómo?
Leer las escrituras. Orar regularmente es importante, incluyendo
oraciones espontaneas y oraciones preparadas como El Padre Nuestro
y otras que tenemos en El Libro de Oración Común y otros recursos.
Una oración en la página 383 oro casi cada día, aunque es para uso de un enfermo. 
Hace más de 40 años empece a orarla cuando
estuve en hospital y nuestro sacerdote me la dio.
Oren la oración En la Mañana:
Este es otro día, Oh Señor.
Aún no se lo que traerá, pero haz que
esté dispuesto para aceptar lo que sea.
Si debo estar de pie, ayúdame a hacerlo con valor.
Si debo estar sentado, ayúdame a estarlo en calma.
Si debo estar acostado, ayúdame a hacerlo con paciencia.
Y si debo estar sin hacer nada, que lo acepte con gallardía.
Haz que estas palabras sean más que palabras,
y dame el Espíritu de Jesús. Amén
 
Y si debo estar sin hacer nada,
que lo acepte con gallardía.
. . . que lo acepte con valentia.
 



Bibliografía
Holy Bible with the Apocrypha. New Revised Standard Version. New York: Oxford University Press. 1989.
Rivera, Eduardo Solomón. Juntos en el camino con Cristo: siete meditaciones bíblicas. Cincinnati:¡Adelante! Forward Movement. 2014.
Whitley, Katerina. “Driven by the Spirit”. Aceso: 4 marzo 2019. http://episcopaldigitalnetwork.com/stw/2016/01/20/driven-by-the-spirit-lent-1c-2016/



[1] Whitley, Katerina. “Driven by the Spirit”. Acesso;4 marzo 2019.          http://episcopaldigitalnetwork.com/stw/2016/01/20/driven-by-the-spirit-lent-1c-2016/
[2] Rivera, Eduardo Solomón. Juntos en el camino con Cristo. Pj. 5-6.
[3] Ibid.
[4] Ibid. Pj. 6.
[5] Ibid.

Sunday, March 3, 2019

Dios nos dice: ¡Escucha!


Por Rev’da. Marcía McRae, La Iglesia Episcopal La Sagrada Familia, Newton Grove, NC
3 marzo 2019, Epifania Último, Domingo de la Transfiguración, Año C:
Éxodo 34:29–35; Salmo 99; 2 Corintios 3:12–4:2; San Lucas 9:28–36, (37–43a)
Piensen en que Jesús no estaba solo cuando subió al cerro a orar. Pedro, Santiago y Juan están con él.  Orar es importante – solos y juntos como hoy estamos.
Como leemos en Adelante Día a Día:
Jesús dice a sus discípulos [incluyendo nosotros y nosotras]  “que el Reino de Dios tampoco es [un trabajo solitario aunque a veces parece solitario]…somos partícipes de la obra en los campos de Dios, (s)embrando el amor, cosechando la fe, cultivando el reino…”[1]

Trabajamos con Jesucristo por el poder del Espíritu Santo. Oramos por Jesucristo y con el poder del Espíritu Santo. Orar es importante y nos da gracia asombrosa.

Oímos esa gracia en la vida y en algunas canciones de Sam Baker, un compositor y cantante de música country. Él tiene una perspectiva muy profunda de la gracia y de los sonidos que oyó en su experiencia cuando casi muere antes de ser cantante y compositor, como oí en Fresh Air [Aire Fresco] del radio NPR.[2].
Su perspectiva de la familia humana es una de misericordia, gracia y fe en la humanidad, y que sufrir es universal en una manera u otra.
En 1986, Sam un turista que tenia 31 años estuvo en un tren en Perú y casi muere en un ataque terrorista del tren.
La explosión de la bomba en el compartimiento por encima de Sam mató a la familia sentada en frente de Sam. Sam no las podía ayudar porque la explosión colapso los pulmones de Sam, le corto una arteria, lo deja sordo, y dañó su cerebro, luego de desarrolla gangrena. Tuvo la necesidad de más de 15 cirugías reconstructivas.
Anteriormente muy activo físicamente, escalando y demás, vive simplemente él ahora. Sam ha renovado la perspectiva y la fe, un nuevo sentido de propósito que expresa en canciones. Recuerda haber regresado de morir y una voz que decía:
"Tienes que hacer algo".
Lo que él hace es enseñarnos acerca de nuestra humanidad común. Él enseña sobre la misericordia y la gracia. "Todos están a merced del sueño de otra persona," dice en la canción “Angels” / Ángeles, en su álbum "Mercy"/ Merced.[3].
".... Si tienes un sueño de destrucción, no va a salir bien para todos nosotros", él dice en la entrevista de NPR.

Sabemos que la gracia que tenemos de Dios la tenemos porque Jesús murió en la cruz por nosotros y nosotras, dándonos gracia y paz que nos asombra, gracia y paz que debemos compartir en la familia humana.

En su álbum, Say Grace," / Diga la gracia, Sam canta:
"Vaya en paz. Vaya en bondad.
Vaya en el amor.
Venga en fe...Venga en gracia.
Entremos en la oscuridad.
No tengas miedo. No estás solo…”[4]

No estamos solos. Jesús no estaba solo cuando subió al cerro a orar. Aunque él estaba solo en la cruz, estaba su madre y otros cerca de la cruz. No estaba solo.

Les aseguro, mis amados hermanos y amadas hermanas, no estamos solos o solas. En el poder de Dios, somos unimos en el amor de Jesucristo por el poder del Espíritu Santo.
¡Gracias a Dios!



Bibliography
Adelante Día a Día: Febrero, Marzo, Abril 2019. Pj. 48.Cincinnati, OH: Forward Day By Day.
Harper’s Bible Commentary. General Ed.: James. L. Mays. San Francisco: Harper & Row Publishers, 1988.
Holy Bible with the Apocrypha. New Revised Standard Version. New York: Oxford University Press. 1989.
Jewish Study Bible: Jewish Publication Society TANAKH Translation. New York: Oxford University Press. 2004.
Jolly, The Rev. Marshall A. “Listening for God, Last Epiphany (C) – 2016”. Accessed: 4 Feb. 2016. http://episcopaldigitalnetwork.com/stw/2016/01/20/listening-for-god-last-epiphany-2016/.
The New American Bible for Catholics. South Bend: Greenlawn Press. 1986.



[1] Adelante Día a Día . Pj.48.
[2] Sam Baker: Finding Grace In The Wake Of Destruction. NPR “Fresh Air” Interview with Terry Gross. http://www.npr.org/2014/05/06/310089151/sam-baker-finding-grace-in-the-wake-of-destruction. 6 May 2014.
[3] Baker, Sam. BlueLimeStone Publishing. Sambakermusic.com. Produced by Walt Wilkins & Tim Lorsch Bull Creek Productions. 2004.